-
1 lame a leg
Общая лексика: повредить ногу -
2 lame
I1. [leım] a1. 1) хромойlame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]
to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу
he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым
2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]
3) спотыкающийся, прихрамывающий2. 1) неудачный, неудовлетворительныйlame excuse - слабая /неудачная/ отговорка
lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка
2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный2) тех. вышедший из строя4. амер. разг. простоватый; отсталый5. в грам. знач. сущ.1) (the lame) собир. хромыеthe halt and the lame - хромые и немощные /убогие/
2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин2. [leım] vкалечить, увечитьII [leım] n -
3 lame
1. a хромой2. a повреждённый, изувеченный3. a спотыкающийся, прихрамывающий4. a неудачный, неудовлетворительный5. a неправильный, «хромающий»6. a арх. увечный, слабый, парализованный7. a тех. вышедший из строя8. a амер. разг. простоватый; отсталый9. a собир. хромые10. a «серость», убожество; мещанин11. v калечить, увечить12. n тонкая металлическая пластинка13. n ламеСинонимический ряд:1. crippled (adj.) crippled; disabled; halt; handicapped; impaired; maimed2. inadequate (adj.) defective; faltering; faulty; inadequate; ineffective; inefficient; poor; unpersuasive; unsatisfactory; wanting; weak3. limping (adj.) limping4. sore (adj.) bruised; painful; raw; sore; stiffАнтонимический ряд:able-bodied; convincing -
4 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
5 lame leg
Макаров: повредить ногу
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
